To log in to an Altervista site in the WordPress app, first create a new administrator user (under Users > Add New) on your site. Then, sign into the app as that new user.
Altervista has specific instructions for that here:
http://en.altervista.org/wiki/index.php/WordPress_App