You can manage categories and tags on individual blog posts in the editor. While editing your post, open the post options and you can add and remove categories and tags there.
You can change or delete the category or tag everywhere on your site in your Writing Settings (in a web browser):
Select "Categories" or "Tags" and from there you can manage all of the categories or tags on your site.